不可否認的，音樂對我們生活的重要性且具有不可分性
或許，對某些人是無關緊要的
但你無法推翻我的說法，生活周遭隨時隨地音樂具有影響力
是無所不在的，至少對我而言
音樂在我的生活是不可或缺的
在書中側頁，看到一句話
--【沒有音樂，日子怎麼過】
噢！真是太美妙且寫實的一句話。
（好啦，對我而言）
【三十一首歌】是一本書，而不是一張音樂選輯
(不過如果有人出，我會樂意掏錢出來買）
作者是尼克宏比（Nick Hornby)
由陳玠安、簡辰緯所翻譯
節錄譯者陳玠安的序言來介紹這本書，精簡有力：
「宏比透過三十一首歌曲，以及特定音樂人物專題的寫作，串起人生中的每個環節；成長的經歷、感情的挫折、創作的心情、為人父的感慨，全都以他的摯愛-音樂為核心，輻射出一層層生活的波光。」
你有想過嗎？一首歌吸引你的地方在哪？
節奏？歌詞？或就是那觸動你心弦的美妙？
我曾經沈思我音樂喜好的偏好性
可以讓我一聽再聽的專輯
除了節奏的悅耳與鏗鏘有力外
更須有讓我心思觸動的奇妙
不可否認，主唱的演唱具有決定性的指標
一首歌的靈魂都是由歌聲所主導
畢竟音樂樂曲編寫演奏就算多麼美妙
也無法與用歌聲傳達感情這樣般的直接
（或許這也是我不愛古典樂的原因）
宏比曾是報章雜誌流行音樂的樂評
歌詞對於他而言，具有重要性的決定影響
當然樂曲協調性及所要傳達的意念
在他耳裡，也是相當重要
書裡他也對『流行音樂』寫了一些可愛的個人見解
-流行問快答：新的十大排行榜究竟代表了什麼？
（先p.s一下 這本書宏比是在2001年就寫好了，所以書中所寫的十大排行榜是2001年的）
看著他用有趣、精闢的文字敘述『D12』
心中不免揚起一陣快感（雖然我曾經愛過阿姆）
他是這麼寫到：
『多數的人，從最駭人的金屬歌手到最朦朧不清的舞者，都想要世界變成更好的地方，但阿姆不是這樣，他意在無來由的敵意與暴力威脅，猖狂的用戶至上主義者的自吹自擂，不定期的厭惡女性與幼稚。
阿姆在過去幾年掀起了一陣騷動，泰半是以一種像妥瑞症精神疾病型態發酵，對著顯然是同業、他的夥伴、以及他的家人發洩無窮無盡的憤怒洪流。』
當然還有對史丹樂團及聯合公園的評語與見解
其實看到這裡，我是羞愧的
我聽這麼久的音樂
除非遇到我愛到不行的歌
其實我是很少拿歌詞起來瞭解歌曲所代表的含意
所以我對音樂總是無法感動到心裡最深處去
只能講說這首歌好聽，卻無法再用更貼切的文字表達
我想我無法對大家說我真的很愛音樂
因為我喜歡一首歌，卻講不出個所以然
就像我喜歡阿姆的專輯
也僅僅是純粹的愛上那個嘻哈節奏感
卻沒有拿起歌詞瞭解這首歌想要表達的意念
我想我如果真的知道的話，應該會拒聽阿姆吧
另外值得一提
我循書去kkbox尋找這31首歌
可惜能找到的實在不多，不到3分之1
不過的確也聽到了許多經典好歌
就像Ben Folds Five(班弗茲三人組)所演唱的Smoke
一聽就上癮
宏比是這樣描述這首歌的：
「我所知關於一段關係緩緩死去的歌曲中，Smoke是最精巧也最睿智的一首，許多人都處理過重新來過這令人痛徹心扉的愛情話題。班佛茲（主唱/鋼琴手/寫歌者）的歌曲中令人心碎之處，在於他同時傳達了敘事者的絕望和那不可能得到的快樂結局。Smoke一曲中，主要的喻想在這段關係是本書，所以這些不快樂的近期過往，是敘事者所想要相信的，能一頁一頁地被焚燬，然而對任何一位曾與某位伴侶有著交纏不清的人來說，要把紀錄的種種全抹去，根本不可能，而這個夠詼諧也夠生動的暗喻，足夠在剎那間引誘我們去思考，搞不好抹去是有可能的；但此處的音樂，所說的卻是截然不同的故事。」
歌詞全覽
在撰寫這篇文章的時候，伴隨著我是smoke
淡淡的哀傷，卻濃濃地傳送到心裡最深處
華爾滋表面上是快樂的，卻也能如此傳達出如此的悲鳴
在我對音樂感到無知的恐懼感徬徨
這本書給予我最鏗鏘有力的見解
或許裡面的想法不盡然完全一定正確
（聽覺是主觀的，這點千萬不能忘記）
但他的文字中給予了我們場景與音樂的畫面
在闡述他與他患有自閉症的小丹尼那沮喪且無助的字語
卻感受到這犧牲奉獻的父愛與深厚的暖意
這是本翻譯文學
無可避免，有些字語讀起來總是饒舌且艱澀
不過仍感謝這兩位年輕的譯者
對於音樂的註解，我想應該下了一番功夫
最後，發現我的話真的太多
如果有興趣，可以跟我借
我很樂意
博客來的介紹
留言列表
